Ce lundi 29 septembre 2025, les élèves de 2nde B se sont rendus à Valparaíso pour visiter le cuartel du Cuerpo de Voluntarios de los Botes Salvavidas (CVBSV) situé Muelle Pratt. Il s’agissait pour eux de découvrir l’institution, centenaire cette année : son fonctionnement, les actions et sauvetages réalisés récemment tout en insistant sur la notion de volontariat. Après une présentation assurée par le Capitaine MONTENEGRO, une sortie en mer a été réalisée, permettant de voir Caleta Portales, Caleta Membrillo, le muelle de abrigo notamment. Un grand merci aux Voluntarios présents ce jour et qui ont pu permettre la sortie en mer : Fernanda VILLAGRAN ; Fernando ASPEE, Capitan Jaime VILLAGRAN, Capitan Hugo MONTENEGRO, Arturo MONTIEL, Claudia ARAVENA, Miguel HUERTA. Durant l’après-midi nous avons marché à travers les cerros Conception et Alegre de Valparaíso grâce à une visite guidée effectuée par Valpo’Top, mettant en lumière les graffitis, tags et fresques murales. Nous avons appris notamment que la plupart de celles-ci sont des commandes des propriétaires des maisons, et qu’il est strictement interdit de tagger les murs des habitations sans en avoir obtenu l’accord au préalable !
Grégoire BERRUYER, Professeur Physique-Chimie
Grégoire BERRUYER, Professeur Physique-Chimie
Este lunes 29 de septiembre de 2025, los alumnos de 2º medio B se desplazaron a Valparaíso para visitar el cuartel del Cuerpo de Voluntarios de los Botes Salvavidas (CVBSV) situado en el Muelle Pratt. El objetivo era descubrir esta institución, que este año cumple cien años: su funcionamiento, las acciones y rescates realizados recientemente, haciendo hincapié en el concepto de voluntariado. Tras una presentación a cargo del capitán MONTENEGRO, se realizó una salida al mar, que permitió ver Caleta Portales, Caleta Membrillo y el muelle de abrigo, entre otros lugares. Muchas gracias a los voluntarios que estuvieron presentes ese día y que hicieron posible la salida al mar: Fernanda VILLAGRAN; Fernando ASPEE, Capitán Jaime VILLAGRAN, Capitán Hugo MONTENEGRO, Arturo MONTIEL, Claudia ARAVENA y Miguel HUERTA. Por la tarde, paseamos por los cerros Concepción y Alegre de Valparaíso gracias a una visita guiada realizada por Valpo'Top, que nos mostró los grafitis, los tags y los murales. Aprendimos, entre otras cosas, que la mayoría de ellos son encargos de los propietarios de las casas y que está estrictamente prohibido pintar las paredes de las viviendas sin haber obtenido previamente su consentimiento.
Grégoire BERRUYER, Profesor de Físico-Química
Grégoire BERRUYER, Profesor de Físico-Química