Menu

Una Educación sin Fronteras


Code vestimentaire / Uniforme 2022


Rédigé le Jueves, 30 de Diciembre 2021 à 14:47 | Lu 716 commentaire(s)



Rappel
La tolérance relative au port de l´uniforme pour les élèves du CP à la 4ème en vigueur en 2021 ne sera plus d´actualité en 2022. Le port de l’uniforme est obligatoire selon le règlement intérieur.
 
Recordatorio
La tolerancia en relación con el uso del uniforme para los alumnos de 1° a 8° básico era vigente solamente para el año 2021. El uso del uniforme es obligatorio de acuerdo al reglamento interno.
 

 
Uniforme scolaire de CP à 4ème
  • Un jean bleu sans trou et sans décoration, de coupe classique.
  • Un polo blanc, actuellement en vigueur (manches longues ou courtes).
  • Un pull bleu marine avec l’insigne du lycée marqué au nom de votre enfant.
  • Des chaussettes bleues.
  • Des chaussures ou baskets noires d’école.
  • Parka de couleur au choix marqué au nom de votre enfant.
 
 
Tenue sportive de CP à 4ème
  • Un polo blanc du Lycée, col bleu marine et la légende institutionnelle officielle en rouge.
  • Un short bleu avec une bande blanche sur le côté gauche.
 
 
 
  • Un survêtement officiel du lycée marqué au nom de votre enfant.
  • Des chaussettes blanches.
  • Des baskets.
Uniforme escolar de 1° a 8° básico
  • Un jeans azul, de corte clásico (sin hoyos ni adornos).
  • Una polera blanca oficial (manga larga o corta).
  • Un Sweater azul marino con la insignia del colegio marcado con el nombre de su hijo(a).
  • Calcetines o medias azules.
  • Zapatos o zapatillas negras de colegio.
  • Parca de color a elección marcado con el nombre de hijo(a).
 
 
 
Tenida deportiva de 1° a 8° básico
  • Una polera blanca del Liceo, cuello polo azul marino y la leyenda institucional oficial en color rojo.
  • Un short azul con una banda blanca en el lado izquierdo.
 
 
 
  • Un buzo deportivo oficial del liceo marcado con el nombre de su hijo(a).
  • Calcetines /medias blancas.
  • Zapatillas.
 
 
Pour les élèves de la 3ème à la Terminale,
Il n´existe pas d´uniforme, cependant, les élèves doivent se présenter impeccablement habillés, avec une tenue propre et sans extravagances, adaptée à un établissement scolaire et qui respecte les principes de laïcité et de neutralité politique et idéologique. “
(Règlement Intérieur)
 
Para los alumnos de 1º a 4º Medio,
no existe uniforme, sin embargo, los alumnos deben presentarse vestidos de forma impecable, en tenida adecuada a un establecimiento educacional, limpia y sin extravagancias, respetando siempre los principios de laicismo y neutralidad política e ideológica. “
(Reglamento Interno)

 

 
Tenida adecuada

No se acepta
 
Se acepta
  • Traje de baño
  • Pijamas
  • Hawaianas
  • Mini-falda
  • Mini-short
  • Vestimenta transparente
  • Polera tipo peto corto
  • Polera tipo «musculosa »
  • Falda hasta «una mano» por encima de la rodilla 
  • Short hasta «una mano» por encima de la rodilla 
  • Vestido hasta «una mano» por encima de la rodilla 
  • Jeans con hoyos de la rodilla para abajo
  • Poleras sin hombros tipo cuadrada con pabilo y que cubra zona abdominal y espalda
 
 
 
Tenue appropriée

Ne sont pas admis
Sont acceptés
  • Maillot de bain
  • Pijamas
  • Tongs
  • Mini-jupe
  • Mini-short
  • Vêtements transparents
  • Débardeurs très échancrés
  • Débardeurs type « Marcel »
  • Jupe, robe et short d´une longueur minimum d´une “main” au-dessus du genou 
 
  • Jeans avec “trous” situés en-dessous du genou
 
  • Débardeur qui couvre la zone abdominale et le dos
 
 

Sanctions/sanciones
 
  • Avertissement oral donné par la Direction (P, PA, CPE) et consigné sur Pronote. Advertencia oral por parte de la Dirección y consignada en Pronote.
  • Courrier type envoyé par la Direction aux parents. Se enviará correo de la Dirección a los padres.
  • Retenue d’1h le mercredi après-midi, de préférence. 1 hora suplementaria el miércoles por la tarde.
  • Retenue de 2h le mercredi après-midi, de préférence. 2 horas suplementarias el miércoles por la parte.
  • Retenue le samedi matin. Hora suplementaria el sábado por la mañana.