Notre Lycée
PALMARES :
Premier prix niveau 6ème : De poule à homme de Sofia Fontbona
Premier prix niveau 5ème : Le collier d'Antonia Paiva
Premier prix niveau 4ème : Sans issue d'Emma Carrier
Premier prix niveau 3ème : L'ordinateur de trois milliards d'années, d'Adrian Labbe
Premier prix niveau 2de : Nouvelle sans titre d'Antu Caceres Beynet
Premier prix niveau 1ère : Sans titre, Jose Javier Acuña
Quand ils sont arrivés le 1er mars au lycée, ils avaient encore les cheveux pleins de sable, la tête pleine de souvenirs et de voyages. L’odeur de la mer leur enflait la narine. Au milieu des listes de fournitures et des règles de vie de classe, des emplois du temps et des nouveaux professeurs, on leur a proposé ce concours de nouvelles, « Tu m’en diras des nouvelles », pour célébrer la Semaine mondiale de la Francophonie. D'ailleurs on vous en parlait par ici.
"Un peu brutal", dirent certains, " Non merci très peu pour moi!", "Allez-voir ailleurs si j’y suis, je n’écrirai pas Madame!" …. "Amusant, intéressant", dirent les autres qui décidèrent de relever le défi de l’écriture d’une nouvelle autour des 10 mots de la francophonie, ces mots à la fois étranges et savants qui disent tous à leur façon et à travers leur polysémie la diversité des formes d'écriture : phylactère, rébus, cursif, tracé, logogramme, composer, tracé, signe coquille, arabesque….
Alors, avant de commencer l'écriture, ils ont ouvert les "Robert" et les "Larousse" pour découvrir ces mots intrigants et pour certains inconnus. Des mots qui leur ont donné l’impression d’être savants ! Des mots qui leur ont ouvert les portes de l’imagination et qui ont hanté leur nouvelle de plus ou moins près.
Je voulais remercier tout d'abord Carolina Jimenez et Audren Moal qui ont encouragé leurs élèves ainsi que tous les participants et les féliciter d’avoir accepté de relever ce défi.
lls étaient 68 au total de la sixième à la première, 68 à écrire!
Un grand merci également aux membres du jury composé de : Icaro Nuñez (ancien élève), Vinzenz Cordova de Halleux (ancien élève), Julien Broilliard (professeur de physique chimie), Stéphane Chavaz (professeur de mathématiques), Laura Labarca (documentaliste), Samuel Bélony (surveillant et poète), Johanna Coletti (maman d'élève) et Héloïse Thieulin (attachée de coopération linguistique et éducative), venue spécialement de Santiago pour remettre les prix. Merci à eux qui ont ont lu les nouvelles avec un oeil juste, averti et bienveillant.
Cuando llegaron el primero de marzo al liceo, su pelo todavía estaba lleno de arena, sus cabezas llenas de recuerdos y de viajes. El olor a mar inundaba su nariz. En el medio de las listas de útiles, de las reglas de vida de clase, de los horarios y de los nuevos profesores, les propusimos este concurso de novelas cortas « Tu m’en diras des nouvelles » para celebrar la semana de la francofonía.
« Demasiado pronto, dijeron algunos, « No gracias, no es para mí, no voy a escribir profesora », « Que divertido ! Que interesante ! dijeron otros que decidieron enfrentar el desafío de escribir una novela corta en torno a las diez palabras de la operación «Dis-moi dix mots ».
Entonces, antes de empezar a escribir, tomaron los Robert et los Larousse para descubrir esas palabras raras y a veces desconocidas. Palabras que les hicieron sentirse como sabios, palabras que los abrieron las puertas de la imaginación y que alimentaron y atormentaron sus textos.
Quería agradecer a mis colegas profesoras de francés Carolina Jiménez y Audren Moal que fomentaron la participación de sus alumnos, así como a todos los participantes. Quería también felicitarlos por haber enfrentado esye desafío.
¡¡Fueron 68 novelas cortas, en total, de sexto básico a tercero medio!!.
Muchas gracias a los miembros del jurado compuesto por : Icaro Nuñez (ex alumno), Vinzenz Córdova de Halleux (ex alumno), Julien Broilliard (profesor de física química), Stéphane Chavaz (profesor de matemáticas), Laura Labarca (documentalista), Samuel Bélony (inspector y poeta), Johanna Coletti (apoderada ) et Héloïse Thieulin (Agregada de Cooperación Lingüística y Educativa), que vino especialmente desde Santiago para entregar los premios. Muchas gracias a ellos por su participación justa, sabia y benevolente.
Premier prix niveau 6ème : De poule à homme de Sofia Fontbona
Premier prix niveau 5ème : Le collier d'Antonia Paiva
Premier prix niveau 4ème : Sans issue d'Emma Carrier
Premier prix niveau 3ème : L'ordinateur de trois milliards d'années, d'Adrian Labbe
Premier prix niveau 2de : Nouvelle sans titre d'Antu Caceres Beynet
Premier prix niveau 1ère : Sans titre, Jose Javier Acuña
Quand ils sont arrivés le 1er mars au lycée, ils avaient encore les cheveux pleins de sable, la tête pleine de souvenirs et de voyages. L’odeur de la mer leur enflait la narine. Au milieu des listes de fournitures et des règles de vie de classe, des emplois du temps et des nouveaux professeurs, on leur a proposé ce concours de nouvelles, « Tu m’en diras des nouvelles », pour célébrer la Semaine mondiale de la Francophonie. D'ailleurs on vous en parlait par ici.
"Un peu brutal", dirent certains, " Non merci très peu pour moi!", "Allez-voir ailleurs si j’y suis, je n’écrirai pas Madame!" …. "Amusant, intéressant", dirent les autres qui décidèrent de relever le défi de l’écriture d’une nouvelle autour des 10 mots de la francophonie, ces mots à la fois étranges et savants qui disent tous à leur façon et à travers leur polysémie la diversité des formes d'écriture : phylactère, rébus, cursif, tracé, logogramme, composer, tracé, signe coquille, arabesque….
Alors, avant de commencer l'écriture, ils ont ouvert les "Robert" et les "Larousse" pour découvrir ces mots intrigants et pour certains inconnus. Des mots qui leur ont donné l’impression d’être savants ! Des mots qui leur ont ouvert les portes de l’imagination et qui ont hanté leur nouvelle de plus ou moins près.
Je voulais remercier tout d'abord Carolina Jimenez et Audren Moal qui ont encouragé leurs élèves ainsi que tous les participants et les féliciter d’avoir accepté de relever ce défi.
lls étaient 68 au total de la sixième à la première, 68 à écrire!
Un grand merci également aux membres du jury composé de : Icaro Nuñez (ancien élève), Vinzenz Cordova de Halleux (ancien élève), Julien Broilliard (professeur de physique chimie), Stéphane Chavaz (professeur de mathématiques), Laura Labarca (documentaliste), Samuel Bélony (surveillant et poète), Johanna Coletti (maman d'élève) et Héloïse Thieulin (attachée de coopération linguistique et éducative), venue spécialement de Santiago pour remettre les prix. Merci à eux qui ont ont lu les nouvelles avec un oeil juste, averti et bienveillant.
Cuando llegaron el primero de marzo al liceo, su pelo todavía estaba lleno de arena, sus cabezas llenas de recuerdos y de viajes. El olor a mar inundaba su nariz. En el medio de las listas de útiles, de las reglas de vida de clase, de los horarios y de los nuevos profesores, les propusimos este concurso de novelas cortas « Tu m’en diras des nouvelles » para celebrar la semana de la francofonía.
« Demasiado pronto, dijeron algunos, « No gracias, no es para mí, no voy a escribir profesora », « Que divertido ! Que interesante ! dijeron otros que decidieron enfrentar el desafío de escribir una novela corta en torno a las diez palabras de la operación «Dis-moi dix mots ».
Entonces, antes de empezar a escribir, tomaron los Robert et los Larousse para descubrir esas palabras raras y a veces desconocidas. Palabras que les hicieron sentirse como sabios, palabras que los abrieron las puertas de la imaginación y que alimentaron y atormentaron sus textos.
Quería agradecer a mis colegas profesoras de francés Carolina Jiménez y Audren Moal que fomentaron la participación de sus alumnos, así como a todos los participantes. Quería también felicitarlos por haber enfrentado esye desafío.
¡¡Fueron 68 novelas cortas, en total, de sexto básico a tercero medio!!.
Muchas gracias a los miembros del jurado compuesto por : Icaro Nuñez (ex alumno), Vinzenz Córdova de Halleux (ex alumno), Julien Broilliard (profesor de física química), Stéphane Chavaz (profesor de matemáticas), Laura Labarca (documentalista), Samuel Bélony (inspector y poeta), Johanna Coletti (apoderada ) et Héloïse Thieulin (Agregada de Cooperación Lingüística y Educativa), que vino especialmente desde Santiago para entregar los premios. Muchas gracias a ellos por su participación justa, sabia y benevolente.
Héloïse Thieulin, Delphine Martin, nos lauréats et Julien Broilliard
Julien Broilliard, Stéphane Chavaz, Antú Cáceres (alumno), Laura Labarca, Delphine Martin et Héloïse Thieulin
