Menu

Una Educación sin Fronteras


On ne devient pas Terminales sans passer aux Ermitas ! - #ERMITAS2019


Rédigé le Mardi 5 Mars 2019 à 09:26 | Lu 143 commentaire(s)

Nuestros cuartinos empiezan el año con la etapa de las Ermitas. Ahí van las fotos:


Deux jours de défis pour les Terminales
 
            Les vendredi et samedi 1er et 2 mars 2019, la plupart des élèves de Terminale – accompagnés de la psychologue Pamela Olavarría et de leurs professeurs principaux Laila Chettih, Mariela Trujillo et Vincent Bellegueulle, - se sont retrouvés pour commencer l’année scolaire 2019 qui conclura leur passage au Lycée Jean d’Alembert.
            La dernière année du lycée est une étape qui ne se fait pas sans une certaine dose d’efforts et les défis à relever sont nombreux.
            Durant ces deux journées, divers types d’épreuves, individuelles et collectives, furent organisées. Entre autres: sauter dans le vide à cinq mètres du sol pour attraper un trapèze, descendre en tyrolienne à trente mètres du sol,  traverser une “toile d’araignée” en groupe, sans la faire trembler, trouver le parfait équilibre sur une plateforme instable ou encore franchir un mur de quatre mètres de haut sans autre équipement que ses propres mains et l’aide de ses camarades...
            S’il est une leçon à retenir de ces deux jours, c’est que les défis sont toujours mieux réussis lorsque l’individu trouve appui dans le collectif: nos élèves nous ont montré leur motivation individuelle et leur capacité à travailler ensemble. Il s’agissait pour nous de forger un lien qui nous unira pour l’année à venir et nous servira de soutien à tous. Ces deux jours y auront fortement contribué.
            Nos objectifs pour 2019 : décrocher le baccalauréat, le meilleur résultat possible à la PSU et obtenir la voie choisie pour la poursuite d’études. C’est parti !
 
 
Dos días de desafíos para los 4tos medios
 
El viernes 1 y sábado 2 de marzo 2019, la mayoría de los alumnos de 4to medio –acompañados de la psicóloga Pamela Olavarría y de sus profesores principales Laila Chettih, Mariela Trujillo y Vincent Bellegueulle, - se encontraron para comenzar el año escolar 2019, el cual concluirá el paso de su escolaridad por el Lycée Jean D’Alembert.
El último año del Lycée es una etapa que no se hace sin una cierta dosis de esfuerzo y los desafíos a superar son numerosos.
Durante estas dos jornadas, diversos tipos de pruebas, individuales y colectivas, se organizaron. Entre otros: saltar en el vacío desde cinco metros del sueño para alcanzar un trapecio, bajar en Canopy a treinta metros del suelo, atravesar una tela de araña en grupo, sin tocarla, encontrar el perfecto equilibrio en una plataforma inestable o también escalar un muro de cuatro metros de alto sin otro equipo de ayuda que sus propias manos y sus compañeros…
Si hay una lección a retener de estos dos días, es que los desafíos son siempre mejor logrados cuando el individuo encuentra apoyo en el colectivo: nuestros alumnos nos mostraron su motivación individual y su capacidad de trabajar en conjunto. Para nosotros, se trataba de fortalecer los lazos que nos unirán el año venidero y nos servirá de sustento a todos. Estos dos días ayudaron fuertemente a ello.
Nuestros objetivos para el 2019: obtener el Bachillerato francés, el mejor puntaje posible en la PSU y obtener la carrera deseada para la continuidad de los estudios. ¡Comenzamos!