Menu

Una Educación sin Fronteras


Semaine de Sciences : la visite des laboratoires continue - Semana de las ciencias : la visita de los laboratorios continua


Rédigé le Martes, 25 de Octubre 2016 à 19:41 | Lu 96 commentaire(s)

Durant toute la semaine les laboratoires du lycée accueillent les classes du primaire, en proposant des ateliers et expériences.

Durante toda la semana los laboratorios del liceo reciben a los cursos de primaria, proponiendo talleres y experiencias.


La visite des laboratoires s'est poursuivie pour cette deuxième journée consacrée aux sciences. Ce sont cette fois-ci les CE1-A et CP-B qui ont assisté a une présentation de nos élèves de 1ère ES et L, autour d'une thématique plus « alimentaire » :
Dégustation d'eaux, préparation d'une vinaigrette, expériences avec un lait aux couleurs de l'arc-en-ciel et un mélange à base de maïzena plutôt étrange.


Durante la segunda jornada de la semana de la ciencia, la visita a los laboratorios por parte de los alumnos continuó. Esta vez fueron los cursos de primero básico A y del segundo básico B los que asistieron a la presentación de nuestros alumnos de tercero medio ES y L, quienes preparon un material sobre el tema "culinario" : degustación de aguas, preparación de una vinagreta, experiencias con una leche multicolor y una mezcla a base de maicena bastante rara.


Les sens de nos jeunes écoliers, ont été mis à contribution à travers des ateliers ludiques visant à nous rappeler que la science est partout, même dans nos assiettes.
Les grands n'ont pas hésiter à remettre la blouse, pour le plaisir des plus petits.
Nous les en remercions.


Los sentidos de nuestros jóvenes fueron requeridos a la hora de experimentar los distintos talleres lúdicos para recordarnos que la ciencia está en todas partes, al igual que nuestros platos. Los grandes, no dudaron en volver a vestirse con el delantal para entusiasmar a los más pequeños. Les agradecemos mucho a ellos.