Menu

Una Educación sin Fronteras


Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin - Solo voy más rápido, pero juntos llegamos más lejos.


Rédigé le Lunes, 5 de Marzo 2018 à 18:25 | Lu 357 commentaire(s)

Week-end des Terminales Las Ermitas / Fin de semana de los 4°medio en Las Ermitas


Cette maxime n'est pas le seulement enseignement que l'on pouvait tirer de ce week end passé à "La Ermita". En ce lieu situé au coeur de la Cordillère des Andes, nos élèves de terminales se sont retrouvés pour marquer le début d'une année, qui à l'image de ces journées, s'annonce riche en émotion et en défis à relever.

Accompagnés de leurs professeurs principaux, et encadrés par l'équipe dynamique de "Latitud 90", les ainés de notre école ont pris part à de nombreuses activités visant à développer l'esprit de groupe, la confiance en soi, la persévérance, la créativité, l'écoute et la communication.


Esta frase anterior no es el único aprendizaje que se obtuvo el fin de semana pasado en la Ermita.

En este lugar situado en el corazón de la cordillera de los andes, nuestros alumnos de cuarto medio se reencontraron para comenzar este último año, que de acuerdo a lo vivido estos días, se prevé rico en emociones y en desafíos.

Acompañados de sus profesores jefes y guiados por el equipo dinámico de latitud 90 nuestros cuartinos formaron parte de numerosas actividades, enfocadas a desarrollar el espíritu de grupo, la confianza en si mismo, aprender a escuchar y comunicarse.


Qu'il faille se jeter dans le vide, jouer les funambules ou passer des obstacles au premier abord infranchissables, pas question de laisser qui que ce soit derrière. L'entraide aura été le mot d'autre d'une retraite plutôt sportive.

L'organisation laissait également la place à des moments d'échange, de réflexion, mais aussi de détente et de convivialité, comme l'asado partager avec certaines familles venues rejoindre le groupe avant leur départ. Autant de moments privilégier et précieux pour cette génération, qui s'apprête à redémarrer dans les "starting-blocks". Pendant cette course de 2018, certains se reverront surement portés par leurs camarades lors d'une épreuve, ou assis avec eux autour du feu. Ils se souviendront alors qu'ils ne sont pas seuls, et que tout est possible.


Que haya que lanzarse al vacío, jugar en una cuerda floja, enfrentar obstáculos a primera vista imposibles, no fue motivo de dejar a nadie atrás. La ayuda mutua fue la palabra clave en este retiro más bien deportivo.

La organización a la vez permitió momentos de intercambio, reflexión, pero también de relajo y de convivencia. Por ejemplo el asado compartido con algunas familias que se unieron al grupo antes de la partida.

Tantos momentos inolvidables y vividos por esta generación, que se apronta a reiniciar esta última carrera escolar.

Durante este año 2018 algunos se apoyaran en sus compañeros luego de un desafío o sentados rememoraran los momentos alrededor de la fogata. Entonces ellos se acordaran que no están solos y que todo es posible.